Lista de Jogos Localizados em Português

79 38
Lista de Jogos Localizados em Português

Como ficou claro na Coletiva de PlayStation para a América Latina na E3 2013, o número de jogos localizados em Português para as plataformas PlayStation só tende a aumentar. Com isso em mente, preparamos uma lista com os títulos localizados já disponíveis para PS3 e PS Vita no Brasil e os futuros lançamentos oficialmente confirmados – incluindo jogos para o PS4.

Tenha em mente que a lista se refere apenas a jogos de Região 1 – da qual o Brasil faz parte – e versões digitais disponíveis na PlayStation Store nacional.

* Indica localização em PT-PT (Português de Portugal)

PlayStation 3

PlayStation 3

Jogo Áudio Texto Disponibilidade
Assasin’s Creed: Revelations Não Sim Disco e PSN
Assassin’s Creed III Sim (via DLC) Sim Disco e PSN
Batman: Arkham City Não Sim Disco e PSN
BioShock Infinite Não Sim Disco e PSN
Braid* Não Sim PSN
Call of Duty: Black Ops II Sim Sim Disco e PSN
Call of Juarez: Gunslinger Não Sim PSN
Capcom Arcade Cabinet Não Sim PSN
Cavaleiros do Zodíaco: Batalha do Santuário Não Sim Disco
Cloudberry Kingdom Não Sim PSN
Counter-Strike: Global Offensive Não Sim PSN
Datura Não Sim PSN
Dead Nation* Não Sim PSN
Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro Não Sim Disco e PSN
DmC Devil May Cry Não Sim Disco e PSN
DuckTales: Remastered Não Sim PSN
Everybody Dance* Não Sim Disco
Everybody Dance 2 Não Sim Disco
Everybody Dance: Digital Não Sim PSN
Eyepet* Sim Sim Disco
Eyepet & Friends* Sim Sim Disco
F1 2011 Sim Sim Disco e PSN
F1 2012 Sim Sim Disco e PSN
F1 Race Stars Não Sim Disco e PSN
Far Cry 3 Não Sim Disco e PSN
Far Cry 3: Blood Dragon Não Sim PSN
Fat Princess* Sim Sim PSN
F.E.A.R. 3 Não Sim Disco
FIFA 13 Sim Sim Disco (apenas na versão produzida no Brasil)
Flow* Sim Sim PSN
Flower* Sim Sim PSN
Ghost Recon: Future Soldier Não Sim Disco e PSN
God of War: Ascension Sim Sim Disco
Gran Turismo 5* Sim Sim Disco
Gran Turismo 5: Prologue* Sim Sim Disco
Gravity Crash* Não Sim PSN
Green Lantern: Rise of the Manhunters Não Sim Disco
GRID 2 Sim Sim Disco e PSN
Guacamelee! Não Sim PSN
Hotline Miami Não Sim PSN
Heavy Rain* Sim Sim Disco
Hustle Kings* Sim Sim PSN
ibb & obb Não Sim PSN
inFAMOUS 2 Sim Sim Disco e PSN
inFAMOUS: Festival of Blood Sim Sim PSN
Injustice: Gods Among Us Sim Sim Disco e PSN
Journey Não Sim PSN
Killzone 2* Não Sim Disco
Killzone 3 Sim Sim Disco
Kung Fu Rider* Não Sim Disco
Lair* Sim (via atualização) Sim (via atualização) Disco
LEGO Batman 2: DC Super Heroes Não Sim Disco e PSN
LEGO Harry Potter: Years 5-7 Não Sim Disco e PSN
LEGO The Lord of the Rings Não Sim Disco e PSN
Limbo* Não Sim PSN
LittleBigPlanet* Sim Sim Disco e PSN
LittleBigPlanet 2* Sim Sim Disco e PSN
LittleBigPlanet Karting Sim Sim Disco e PSN
Lollipop Chainsaw Não Sim Disco
Lost Planet 3 Não Sim Disco e PSN
M.A.G.* Sim Sim Disco
Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2013 Sim Sim PSN
Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2014 Sim Sim PSN
Max Payne 3 Não Sim (via atualização) Disco e PSN
Medieval Moves: Deadmund’s Quest Sim Sim Disco e PSN
Metal Gear Rising: Revengeance Não Sim Disco e PSN
Mortal Kombat Não Sim Disco e PSN
MotorStorm* Sim Sim Disco
MotorStorm RC* Não Sim PSN
MotorStorm: Apocalypse* Sim Sim Disco e PSN
MotorStorm: Pacific Rift* Sim Sim Disco
Narco Terror Não Sim PSN
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 Não Sim Disco
Papo & Yo Não Sim PSN
PES 07* Não Sim Disco
PES 08* Não Sim Disco
PES 09* Não Sim Disco
PES 10* Sim Sim Disco
PES 11 Sim Sim Disco
PES 12 Sim Sim Disco
PES 13 Sim Sim Disco e PSN
PlayStation All-Stars Battle Royale Sim Sim Disco e PSN
Portal 2* Não Sim Disco
Ratchet & Clank: Tools of Destruction* Sim Sim Disco
Remember Me Não Sim Disco e PSN
Resident Evil 6 Não Sim Disco e PSN
Resident Evil: Revelations Não Sim Disco e PSN
Resistance 2* Sim Sim Disco
Resistance: Fall of Man* Não Sim Disco
Rio Não Sim Disco
Rocketbirds: Hardboiled Chicken Não Sim PSN
Sine Mora* Não Sim PSN
Silent Hill: Downpour Não Sim Disco
SingStar Digital Não Sim PSN
Skylanders Giants Sim Sim Disco
Sly Cooper: Viajantes do Tempo Sim Sim Disco e PSN
Socom 4* Sim Sim Disco
Socom: Confrontations* Sim Sim Disco
Sorcery* Sim Sim Disco e PSN
Spelunky* Não Sim PSN
Sports Champions 2 Não Sim Disco e PSN
Starhawk Não Sim Disco e PSN
Super Stardust HD* Não Sim PSN
Terminator: Salvation Não Sim Disco
The Adventures of TinTin: The Game Não Sim Disco e PSN
The Last of US Sim Sim Disco e PSN
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest Não Sim Disco
The Lord of The Rings: War in the North Não Sim Disco
Tokyo Jungle* Não Sim PSN
Tomb Raider Não Sim Disco e PSN
UFC Undisputed 3 Não Sim Disco
UNCHARTED 3: Drake’s Deception Sim Sim Disco e PSN (via DLC)
UNCHARTED: Drake’s Fortune* Sim Sim Disco e PSN
When Vikings Attack! Não Sim PSN
Wipeout HD Fury* Não Sim PSN
Wonderbook: Book of Spells Sim Sim Disco
Zone Of The Enders Collection Não Sim Disco e PSN (em versões individuais)
Futuros lançamentos

Assassin’s Creed IV: Black Flag Batman: Arkham Origins BEYOND: Two Souls Battlefield 4
Cavaleiros do Zodíaco: Bravos Soldados Dragon Ball Z: Battle for Z Diablo III Disney Infinity
Ethan: Meteor Hunter F1 2013 FIFA 14 LEGO Marvel Super Heroes
Need For Speed Rivals Pro Evolution Soccer 14 Rayman Legends Puppeteer
Skylanders SWAP Force Splinter Cell: Blacklist Watch_Dogs

PlayStation Vita

PS Vita

Jogo Áudio Texto Disponibilidade
Assassin’s Creed III Liberation Não Sim Cartão e PSN
Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro Não Sim Cartão e PSN
Escape Plan Não Sim PSN
Frobisher Says!* Sim Sim PSN
Fruit Ninja* Não Sim PSN
Gravity Rush Não Sim Cartão e PSN
Guacamelee! Não Sim PSN
Hotline Miami Não Sim PSN
Hustle Kings* Não Sim PSN
Jacob Jones And The Bigfoot Mystery Não Sim PSN
Kung Fu Rabbit Não Sim PSN
LEGO Batman 2: DC Super Heroes Não Sim Cartão e PSN
LEGO Herry Potter: Years 5-7 Não Sim Cartão e PSN
LEGO Legends Of Chima: Laval’s Journey Não Sim Cartão e PSN
LEGO The Lord of the Rings Não Sim Cartão e PSN
Limbo Não Sim PSN
Little Deviants Não Sim Cartão e PSN
LittleBigPlanet PS Vita* Sim Sim Cartão e PSN
ModNation Racers: Road Trip Não Sim Cartão e PSN
Mortal Kombat Não Sim Cartão e PSN
MotorStorm RC* Não Sim PSN
Open Me! Não Sim PSN
Pinball Heroes: Complete* Não Sim PSN
PlayStation All-Stars Battle Royale Sim Sim Cartão e PSN
Reality Fighters* Não Sim Cartão e PSN
Resistance: Burning Skies Sim Sim PSN (apenas na PlayStation Store nacional)
Rocketbirds: Hardboiled Chicken Não Sim PSN
Silent Hill: Book of Memories Sim Sim Cartão e PSN
Sine Mora* Não Sim PSN
Sly Cooper: Viajantes do Tempo Sim Sim Cartão e PSN
Smart As… Sim Sim Cartão e PSN
Soul Sacrifice Não Sim Cartão e PSN
Spelunky* Não Sim PSN
Total Recoil Não Sim PSN
Unit 13 Sim Sim Cartão e PSN
When Vikings Attack! Não Sim PSN
Futuros lançamentos

Killzone: Mercenary

PlayStation 4

PlayStation 4

Futuros lançamentos

#DRIVECLUB inFAMOUS: Second Son Killzone: Shadow Fall Knack

[Nota do editor: post sujeito a alterações e atualizações sem aviso prévio]

Os comentários estão fechados.

79 Comentários

38 Respostas do Autor

  • PENA QUE ESTAS EMPRESAS ESTÃO ACORDANDO TARDE PARA O BRASIL, MÁS JÁ ERA TEMPO DOS GAMERS MOSTRAR SEU PODER.
    NA MINHA OPINIÃO TEMOS QUE FAZER MAIS MANIFESTAÇÕES ENCHENDO OS CORREIOS DAS PRODUTORAS PEDINDO PARA QUE OLHEM MAIS PARA O BRASIL, SOLICITANDO ALGO NA LINGUA NATIVA NOSSA, CURTO TANTO EM PT-BR OU INGLÊS MAS TEM HORA QUE OUVIR TUDO EM PT-BR É MELHOR.

  • alberto_jardim

    Grande Felipe Azevedo, boa noite!

    Meu comentário vai em tom de manifestação.
    Acho um total absurdo o que está acontecendo com o DLC do Uncharted 3! OS ARQUIVOS DE JOGO disponibilizados na PS Store Americana SÃO OS MESMOS disponibilizados na PS Store Brasileira, uma vez que ambos são região 1. O que causa estranheza é o fato de que assim que lançado o U3 na PS Plus US, o DLC PT-BR sumir da PS Store BR. Isso cheira a “trakinagem”.
    O Sr., Felipe, vem com respostas evasivas e sem solução, culpando a equipe americana pelo não oferecimento do DLC ou que simplesmente não tem como dar suporte por que trata-se de PS+ US.
    ACONTECE QUE QUEM COMPRA HOJE O JOGO UNCHARTED 3 NA PS STORE BR, NÃO TERÁ O DLC DE LOCALIZAÇÃO PARA PT-BR!!! O que dizer disso? Qual é a solução?? Ficamos reféns da Sony e de seus colaboradores??? Então eu sou um “bobo” por que pago à Sony pelo produto e não o tenho na sua íntegra, como é veiculado na mídia e em sua forma física, ou seja, “em disco”?????

    Legenda:
    Trakinagem = ato de levar vantagem de forma ilícita
    Bobo = pessoa lesada por quem realizou ato vantajoso de forma ilícita

    Ps.: Felipe Azevedo, faz favor, responda mas sem ser evasivo, ok?!

    Obrigado.

  • Eduardo-grid

    Felipe mas o Infamous 2 e o Infamous Festival of Blood não são PT-BR?

  • Valeu pela resposta Felipe Azevedo!! Isso ajuda muito!!!

    gibson_wc, é uma boa idéia mas é que eu nw tenho ou tinha certeza que o que eu comprasse na conta br, viria com VOZ ou legenda PT. E meu hd ja ta enchendo tambem… Nw sei do que ta enchendo kkkkk pq eu nw armazeno nada.

    Eu tenho uma duvida e creio que algum de vcs que tiver certeza poderia me responder.
    Na amazon aqui do Japão tem a versão americana do The Last of Us. Essa versão tem PT-BR?
    To louquinho pra comprar esse jogo.

    • Felipe Azevedo

      seidji,

      Se você tem dúvida se a versão disponível na PS Store brasileira está localizada, pode comprar sem medo que ela tem texto e áudio em Português do Brasil – além de vários outros idiomas.

      Abs.

  • HitsugaiaTaichou

    Só tenho uma pergunta, fora dito que o ps4 só teria como jogar online com playstation plus, como fica o Brasil em relação a isso, já que não temos psplus? Tem planos de implementação antes do lançamento do ps4? Obrigado.

  • como faço para traduzir o UFC unidisputed 3

  • Biel-Detonador

    Talvez Num Possivel Lançamento De Uncharted 4 , Depois Que O Video Game Lançar Podemos Esperar Que A Dublagem Pode Vir PT-BR , Isso Se For Lançado O Uncharted 4

  • alberto_jardim

    É… boa saída. Simplesmente meu “coment” foi ignorado!

  • Gente eu li tudo isso, e até agora não entendo por qual razão excluíram o DLC de Idioma PT-BR do Uncharted 3 na Store BR, tenho aqui comprado de lá, e não consigo encontrar esse pack de idioma, to doida pra jogar mas cade o idioma, entro pelo menu de extras do jogo e não tem nada, entro pela Store BR e nada, e cadê a solução?

    Estou indignada, eu e meu marido jogamos muito, e queremos o pack de idioma BR e ficamos só na vontade, é um puro descaso da Sony com os clientes brasileiros…

    Felipe, vc que ta cuidando de tudo aqui nesse post, pessiona aí a equipe que cuida da Store pra resolver esse problema, que adianta pagar R$149,99 no GOTY Edition e ele não vem no meu idioma?

    Resolvam isso…

    • Felipe Azevedo

      Bom noite, LaWalker23

      Se você adquiriu o jogo na PS Store nacional, entre em contato com a Central de Atendimento acessando http://br.playstation.com/corporativo/contato/index.htm e explique a situação.

      Se você baixou o jogo oferecido no serviço Plus da PS Store americana, entre em contato com blog americano, uma vez que o serviço Plus ainda não está disponível para contas brasileiras.

      Infelizmente, não tenho como ajudá-la diretamente. Sou apenas o editor do blog, não o responsável pelos conteúdos disponíveis na PSN.

      Abs.

  • Boa tarde Felipe Azevedo,

    Gostaria de saber quando nós teremos uma posição oficial sobre o ”tal dlc do uncharted 3” que veria conter o pack pt-BR, visto que muito se é a procura aqui nos posts sobre o mesmo que por acaso não vem mais aparecer na store Brasileira, pode-se ver que já é fato que varios comentarios sobre esse assunto tem sido feito aqui blog e alguns tem sido respondidos de forma ”evasiva” por assim dizer, oque queremos mesmo é uma posição completa de quando será resolvido o ”problema” já que deveria esta lá algo que realmente não está.

    Onde teremos nossa resposta?

  • Meu PS3 esta configurado em PT-BR. No Motorstorm a escolha do idioma é feita no menu do próprio jogo e não tem a opçao português.

  • Dona Play Station, tem como a gente fazer uma votação para pedir os jogos que queremos que sejam localizados? Daí você pode enviar para os desenvolvedores.

    A propósito, vai existir suporte brasileiro ao programa de desenvolvedores de Play Station Mobile

  • Tenho uma duvida! Digamos que agente compre um game região 1 em Inglês só que esse game tá na lista acima, quando colocarmos para jogo com o cabo da internet plugado ele atualiza para Português? Pois comigo aconteceu algo assim eu coloquei o jogo Uncharted 3: Drake’s Deception ele pediu uma atualização então confirmei para minha surpresa ele entrou com audio em português do Brasil. Aguem pode confirmar isso é assim mesmo. Abraços

  • Uma dúvida que ainda não me foi esclarecida, se eu comprar esses jogos da lista na PSN Americana, eu terei a opção de legendas ou áudio em Português?

    • Felipe Azevedo

      Como explicado na introdução do post, a lista se refere apenas aos jogos disponíveis na loja nacional. Abs.

  • PARA AQUELES QUE NÃO CONSEGUEM O AUDIO EM PT-BR NO UNCHARTED 3

    NÃO É PRECISO DLC NENHUM,
    BASTA ALTERAR O IDIOMA DO PS3 PARA PORTUGUES-BRASIL EM QUE O JOGO FICARÁ AUTOMATICAMENTE EM PT-BR.

    Espero ter ajudado.

  • A mensagem ficou cortada

    Para alterar o idioma do PS3, vá em “configurações do sistema” ou “system settings” depois em “idioma do sistema” ou “system language” e mudar para “português brasil”.

    Pronto basta iniciar o jogo que ele estará em pt-br.

    Vlw.

  • GabrielGonnes

    He he agora não só jogarei o jogo, mas também ver tipo um filme!!!

  • Baixei o Magic 2014 mas ele está em inglês! Como faço pra deixar em português, ja fui nas opções e não achei nada quanto a alterar o idioma! Como faço?

    • Felipe Azevedo

      Bom dia, bpereira89

      É só mudar mudar a configuração de idioma do seu PS3 para Português (Brasil).

      Abs.

  • Gente, o bundle Uncharted 3 Game of The Year compradona psn brasileira tem opções em português brasileiro? porque eu tenhooutra conta com plus e não aparecem as opções em português, comprando o jogo completo, aparecem as opções em português?

  • alberto_jardim

    Amigo CAZE09,

    O problema do PT-BR do Uncharted 3 parece que só ocorre com a versão digital. Pois o sistema do meu PS3 já está em “português brasil” e, mesmo assim, o jogo inicializa em inglês com opção para espanhol e francês!
    Por outro lado, na versão em disco esse problema não existe, uma vez que automaticamente já aparece em PT-BR ao inicializar e com opções para o inglês e espanhol.
    Vale ressaltar que a linguagem em PT-BR é normal na versão em disco, tanto para a vendida não oficialmente (importada), quanto a vendida oficialmente (nacional).

    Continua…

  • alberto_jardim

    O grande “x” da questão é que a SONY aparenta não dar o mesmo tratamento de qualidade para as versões disponibilizadas digitalmente, apesar destas serem mais baratas de produzir e, consequentemente, mais lucrativas, uma vez que vc paga o mesmo valor, ou até mais (vide promoções das versões em disco nas lojas), e não necessitam ser gravadas em mídia de disco blu-ray, também não havendo custos com capas e arte impressa, bem como são impedidas de serem vendidas como item usado, já que estão atreladas à conta que a adquiriu.
    Então amigo CAZE09, parece que o problema não é tão simples assim, e se caso o fosse só uma pessoa que não é GAMER para não perceber isso. Contudo, valeu pela dica.
    E fica aí meu voto de protesto.

    • Felipe Azevedo

      O jogo é o mesmo. O investimento para desenvolvimento e lançamento é o mesmo. Sua lógica só vale para jogos exclusivamente digitais.

  • Boa noite,

    Eu vi na internet uma empresa vazar o lançamento do PS4 para novembro ?

    Se for verdade, você poderia responder quando a SONY informará o valor do PS4 para o Brasil ?

  • Galera, eu comprei o uncharted 3 digital, é so comprar na PSN americana q vem o pack com o audio em português, então a solução é comprar na psn americana

  • Destrus1000

    parabéns pelo post, por mim ele tá mais que completo e perfeito ^^

  • Gente, eu tenho uma dúvida agora, eu comprei o The Last of Us digital na psn americana, o jogo tá em português, e o manual também está em pt-br, como isso acontece?

    • Felipe Azevedo

      O jogo tem suporte a Português do Brasil. Se o seu console está configurado neste idioma, o jogo o reconhece automaticamente. Abs.

  • Poxa! Meus parabéns pela iniciativa de criarem esse guia. Adoro ver os games em português brasileiro, embora nem todas as dublagens fiquem ‘top de linha’ como a de The Last Of Us, o fato de termos a opção de escolher nossa linguagem é um claro avanço dos games em território nacional.
    Espero ver isso cada vez mais!

  • HerosSantos

    sera que vai sair o Assassin’s Creed Black Flag para play 3 ?

  • HerosSantos

    O GTA V FIVE NÃO VAI SAIR PARA PLAY 3 NÃO ME AJUDA

  • PegasusDouradoMG

    Olá!

    Tenho o jogo Injustice Gods Among Us, versão com dublagem em Português.

    Minha dúvida é:

    Os DLC’s também são lançados com dublagem em Português? Caso afirmativo, basta comprar pela PSN Brasil ou tem que ser pela PSN americana ou da Europa?

    Agradeço a atenção!

Por favor, informe a sua data de nascimento.