Postado por 
ATUALIZADO em 30 de novembro de 2011: a atualização já está disponível e, além das funcionalidades mencionadas anteriormente, também inclui o idioma Português do Brasil como idioma de sistema para o XMB do seu PS3.
Uma nova atualização do software de sistema do PS3 (v.4.00) será lançada esta semana. Antecipando-se ao lançamento do PlayStation Vita (PS Vita) no Japão, esta atualização vai preparar o PlayStation 3 (PS3) para servir como um dispositivo de gerenciamento de mídia. Isto permitirá que os usuários copiem seu conteúdo digital como jogos, música, fotos e vídeos entre o PS Vita e o PS3, façam cópias de segurança dos títulos de PS Vita, incluindo saves de jogos, para o disco rígido do PS3, e atualizem o software de sistema do seu sistema PS Vita usando os recursos de rede do seu PS3.
Outras mudanças que estarão presentes nesta atualização incluem:
- Membros PlayStation Plus (quando o serviço estiver disponível no Brasil) poderão ativar ou desativar separadamente cada item de atualização automática:
- Correções de jogos
- Software de sistema
- Jogos e vídeos recomendados
- Sincronizar informação sobre Troféus
- Novas configurações da PlayStation Network para filtrar pedidos de amizade e mensagens
Você pode encontrar mais detalhes aqui [em inglês] depois que a atualização estiver no ar. Esperamos pelo seu feedback.
Axel78890 said:
novembro 30th, 12:53 am
Beleza. Assim já me preparo para passar um tempo curto sem jogar. É bom saber que a Sony está mais preocupada conosco do que muitos aqui dizem que não está.
DesmaBR said:
novembro 30th, 1:00 am
Opa, essa atualização parece interessante, mas tem que ter mais coisa pra justificar o “4.0”
E certamente acabarei usando essa integração com o Vita… “Persona 4: The Golden” já vai me fazer comprar um :/
eltoddy said:
novembro 30th, 1:11 am
Que função perderemos agora?
peixe02 said:
novembro 30th, 1:21 am
Opa, atualização legal pra quem tem PS+! Ou seja, inútil pra quem tem conta BR. 🙁
Eddie82x said:
novembro 30th, 2:23 am
A melhor parte da atualização não foi mencionada: o idioma Português do Brasil foi incorporado ao PS3! Muito bom! Finalmente!
Fabio Santana said:
novembro 30th, 11:09 am
Valeu pelo toque, Eddie82x! Post atualizado! ^_~
mozarthokague said:
novembro 30th, 3:47 am
Até que enfim foi incorporado o idioma português do Brasil e a PS+ parece já estar perto de vir para a PSN BR.
gabrisonic said:
novembro 30th, 6:58 am
Eu tenho uma dúvida:eu preciso atualizar para a versão 3.73 para ter o Português BR habilitado?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 11:34 am
Para configurar o menu XMB do seu PS3 com o idioma Português do Brasil, é preciso atualizar para esta nova versão 4.00. Se você tiver qualquer versão anterior, mesmo abaixo de 3.73, basta aplicar a nova atualização, que é cumulativa, ou seja, inclui todas as anteriores. ^_~
scivini said:
novembro 30th, 7:14 am
Português do Brasil incorporado!! Até que enfim!!
Oilutocram said:
novembro 30th, 7:24 am
Fiz essa atualização e ocorreu um erro durante a operação de atualização. Erro 8002F065. Tentei seguir o procedimento falado lá, mas não deu certo…
Como faço para corrigir meu PS3 agora?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 11:39 am
Hmm, não tenho informações a respeito desse código de erro, Oilutocram. Por favor, entre em contato com nossa Central de Relacionamento para mais informações. Lembre-se de passar por aqui depois para dizer se o problema foi resolvido. ^_~
Fagner-Silva said:
novembro 30th, 8:05 am
AEEE. PT BR na atualização. Acabei de baixar o/
MarcioBHomem said:
novembro 30th, 8:08 am
Atualizei aqui, e posso dizer que fiquei muito feliz com a incorporação do idioma PTBR ao sistema.
Sinal de respeito da Sony ao consumidor brasileiro.
Parabéns à Sony pela iniciativa.
Paranhos_SP said:
novembro 30th, 8:34 am
Quando a PSN Plus vai permitir a troca de PSN ID, no japão isso já é possível e aqui nem temos notícia ainda.
GusRocket said:
novembro 30th, 9:00 am
Legal é que não tem a Plus no Brasil!!
MauricioQ_Bueno said:
novembro 30th, 9:04 am
Paranhos_SP em novembro 30th, 2011 às 8:34 am disse:
Quando a PSN Plus vai permitir a troca de PSN ID, no japão isso já é possível e aqui nem temos notícia ainda.
Seria legal cara,mas nem nos eua fazem isso de troca de id.
MauricioQ_Bueno said:
novembro 30th, 9:08 am
atualizando aqui,oq falta mesmo e um cross-chat.
Fabio Santana said:
novembro 30th, 11:50 am
Cross game chat já foi descartado pelo Shuhei Yoshida, presidente do SCE Worldwide Studios, por questões de uso de memória – seria preciso dedicar mais memória do PS3 para essa funcionalidade de sistema, e isso é impossível agora, já que todos os jogos lançados até aqui contam com a quantidade específica de memória que foi definida para jogos. No PS Vita, no entanto, isso é possível, já que esse recurso foi pensado desde o início, com base no feedback da comunidade. ^_~
MauricioQ_Bueno said:
novembro 30th, 9:25 am
agora só ta faltando a plus aqui.
MauricioQ_Bueno said:
novembro 30th, 9:58 am
fabio pq no japão da pra mudar de id,e nos eua e brasil n?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 12:23 pm
Políticas que variam de região para região. Acredito também que haja a questão do volume, já que a maioria de contas está no Ocidente.
MarcioBHomem said:
novembro 30th, 11:03 am
Complementando, acredito que seria uma boa pedida a adição da adição (hehe) do idioma Português (Brasil) na lista deste post para informar os consumidores, mesmo que não tenha constado no post original no Blog US, visto que esta era uma das características mais pedidas por aqui.
Fabio Santana said:
novembro 30th, 11:16 am
Atualizado. ^^
j0509844 said:
novembro 30th, 11:16 am
Poderia está disponível para baixar a 4.00, pois seria mais rápido e eu não perderia tempo com o play. Será que está disponível?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 1:48 pm
Sim, está. ^_~
bbarroso_mat said:
novembro 30th, 11:22 am
Aleluia Sony! … Qd vi aqui o aviso de atualização e que incluia o idioma do nosso país nem acreditei rsrs..
Será que isso vai ajudar a eu conseguir acessar o Uncharted2 pela PSN do Brasil? rsrs
Kuroi_Sabato said:
novembro 30th, 11:26 am
Sensacional!
Finalmente o PS3 será Tupiniquim! hehe
Bela atualização! Ancioso pra chegar em casa e atualizar a criança! XD
Fabio Santana said:
novembro 30th, 1:49 pm
Se quiser, pode ir fazendo o download pelo PC, para chegar em casa e só aplicar, sem ter que esperar baixar. ^_~
Dehdao said:
novembro 30th, 12:07 pm
Primeiramente, boa tarde. Em breve teremos o lançamento da expansão Back to Karkand pelo mundo. Gostaria de saber, se será possivel comprar a expansão através da PSN brasileira. Obrigado.
Fabio Santana said:
novembro 30th, 1:57 pm
Ainda não há confirmação, Dehdao, já que a Electronic Arts ainda não distribui seus conteúdos na PS Store BR.
SauloVenturaBR said:
novembro 30th, 12:16 pm
É pq eu estou tentando baixar pelo site para passar para o pen-drive e depois para o PS3.Mas parece que o donwload da v4.00 ainda não esta disponivel pelo site.Poderiam me responder essa duvida?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 1:58 pm
Já está disponível, Saulo. ^_~
von_Raichell said:
novembro 30th, 12:19 pm
finalmente PT-BR, ja nao aguentava mais akele Portugues enjoado!!!!
rafaelndsilva said:
novembro 30th, 12:34 pm
FINALMENTE!!! PT-BR é sinal de respeito para os consumidores que ABSORVEM todos os produtos PLAYSTATION… NÓS os BRASILEIROS! Já era de se esperar! agora que venha a PLUS Brasileira e igualdade de Conteúdo entre a PStore Americana e a brasileira!
Yan_Gagliardi said:
novembro 30th, 12:54 pm
Muito bom, não aguentava mais o português lusitano!
GustavoSylveira said:
novembro 30th, 12:57 pm
As coisas estão indo pra frente aqui no Brasil, isso é um bom começo… quem sabe os preços dos conteúdos abaixem também? Com uma ajuda de todos (governo, produtoras, etc) um dia irá melhorar, não custa nada sonhar…
filipemaziero said:
novembro 30th, 1:15 pm
ola
gostaria de sabe se vocês tem algum prazo para a ps plus estar aqui no brasil?
NAVEGADOR33 said:
novembro 30th, 1:17 pm
Achei que com essa atualização corrigiria o erro de não apareser na lista de trofeus do jogo pro evolution socer 2011 no site us.playstation.com ou br.playstation.com mais nada foi feito 🙁
Fabio Santana said:
novembro 30th, 2:11 pm
Esse é um processo separado, NAVEGADOR33, que pode levar mais algum tempo. Sorry pelo inconveniente. =/
Axel78890 said:
novembro 30th, 1:20 pm
Nossa! Quando vi, também não acreditei! Oo Finalmenrte entendi o que era necessário para a transferência de dados! Antes, não entendi nada! Eles usavam palavras muito complicadas… agora entendo o que fazer! Agradeço a todos da Sony por fazerem isso e a todos nós que puxamos a orelha dela até o fazerem! XD
FLiMAA said:
novembro 30th, 1:24 pm
Fabio, uma pergunta, sempre quando ligo meu PS3, depois dessa atualização 4.00, me aparece uma mensagem de um aviso:
“ANTES DE USAR LEIA A DUCUMENTAÇÃO……………esqueci o resto”
o que é isso, que aviso é esse?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 2:14 pm
“Antes de usar, leia a documentação do produto para obter informações importantes sobre saúde e segurança.” É para ler o manual do sistema para estar ciente sobre questões como epilepsia, LER, fazer intervalos regulares em sessões extensas de jogo etc. Tudo por uma jogatina segura e saudável. ^_~
Jefmakebelieve said:
novembro 30th, 1:43 pm
Fabio a minha dúvida é a mesma do FLIMAA, ocorre também toda vez que ligo o PS3, que mensagem é essa? abç.
Fabio Santana said:
novembro 30th, 2:15 pm
Opa! Dúvida respondida. ^_~
StarChuck said:
novembro 30th, 2:17 pm
Essa semana na PS Store foi uma decepção terrivel. Mas pelomenos agora meu PS3 tem idioma portugues sem ser aquele da padaria do Manoel.
DEMOSjf said:
novembro 30th, 2:28 pm
Sei que já li isso aqui umas 300 vezes, mas, fiquei muito satisfeito com a inclusão do PT-BR sinônimo de respeito mesmo. Agora rezamos para ter o mesmo prestígio que o pessoal da Europa e States. Plus seria uma boa. SONY, LOOK AT US!!! PLEASE!!!
FLiMAA said:
novembro 30th, 2:40 pm
Vlw Fabio, eu achava que era meu PS3 com erro ^_^
Thiago-Heavy said:
novembro 30th, 2:47 pm
Fábio,
Excelente notícia! Temos algum update sobre o PS Home para contas brasileiras? ;0)
Abraço!
Fabio Santana said:
novembro 30th, 3:07 pm
Ainda sem data. Quando tivermos detalhes, informaremos por aqui. ^_~
XxFireFenixX said:
novembro 30th, 3:09 pm
Para uma atualização do tipo 4.00 imaginei que no minimo deveria haver uma mudança radical na XmB ou nos serviços, mas vejo que só teve mudanças para conteúdos que não possuimos e nem teremos tão cedo …
Pelo menos incluíram (aleluia) o idioma PT-BR coisa que deveriam ter colocado a muito tempo, mas tudo bem … Gostei …
Pessoal que fica pedindo PSN Card ou PS+ estão se esquecendo de um detalhe: A PSN NÃO POSSUI CONTEÚDO PARA DISPONIBILIZAR TAIS SERVIÇOS …
O Card pode até chegar mais cedo, já que irá melhorar a vida de quem não possui CCI ou que possui mas não esta afim de comprar e pagar absurdos de impostos (que não estão incluídos no preço do game e no fim das contas, acaba tornando o jogo/dlc mais caro)
Agora a PS+ duvido que chegue antes das comemorações de 1 ano de PSN BR … A store é capenga, não tem nem 10% do conteúdo das outras, não possui contrato com as principais produtoras e não honra os anúncios feitos. No momento não há vantagem para o consumidor (Paga so pra ter) nem para a Sony (Não compensa o investimento, já que o conteúdo não será vantajoso)
Quem sabe ano que vem isto pode mudar …
peixe02 said:
novembro 30th, 3:47 pm
Fabão, tem um probleminha com o PT-BR da XMB. Quando você seleciona algum troféu específico na sua coleção, várias palavras não aparecem. Tipo, no PT-PT aparece:
Título: A Bicycle Built for Two
Grau: (G) Ouro
Ganhos: 1/9/2011 20:06
Detalhes: Rescued Doc from Kid Tannen
Mas não aparece as palavras Título, Grau, Ganhos, Detalhes e Ouro em PT-BR. Por que?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 7:48 pm
Valeu pelo aviso, peixe02! Vou tentar descobrir quem contactar e avisar. Se você ou mais alguém avistar mais alguma falha, é só dizer. ^_~
CarobaCroft said:
novembro 30th, 4:05 pm
Mais uma vez eu queria perguntar sobre o acesso no PSP a PS STORE BR, e pedir o Chrono Cross e o Parasite Eve
Camaargo said:
novembro 30th, 4:48 pm
INCRÍVEL, FINALMENTE!!
o idioma pt-br foi algo que eu realmente queria pois tenho alguns jogos que usam a linguagem do sistema pt-pt que não é muito legal , mas por essa eu não esperava. E esse lance novo no menu amigos é uma coisa interessante também ! (:
Fla_1012 said:
novembro 30th, 4:55 pm
Até que em fim Português Brasileiro no ps3. Me recusava a usar o português europeu (só usei obrigado pra ver como ficava o F1 2011 em português… BRASILEIRO!), tanto que usava em inglês. Vamos ver como vai se comportar com jogos como Little Big Planet, pois já tinha o português europeu e talvez ao colocar o sistema para brasileiro, o jogo continue português. Uma prova que a Sony está cada vez ligando mais ao mercado brasileiro. Só falta a questão do preço dos games, que um dia possam vender jogos que com algumas mesadas dê para comprá-lo e não quase UM ANO DE MESADA para comprar UM GAME.
markzinn said:
novembro 30th, 5:11 pm
Muito bom ein?? Só que está uma lentidão enorme pra fazer o update pelo PS3… eu baixei pelo site do PS Americana, salvei em um pendrive e atualizei… muito mais rápido… aconselho isso caso alguém esteja passando pelo problema de lentidão.
Brunoozzy123 said:
novembro 30th, 5:24 pm
Porque quando vou fazer a atualizaçao, quando esta em 58% da um Erro (8002F997)
Se alguem poder me ajudar, nao consigo atualizar!
Obrigado
Fabio Santana said:
novembro 30th, 6:55 pm
Tente desligar e ligar o console e tentar novamente, Brunoozzy123. Se não der, tente baixar a atualização via PC por aqui, salvar num pendrive e fazer a atualização via USB. ^_~
joaovitorrr said:
novembro 30th, 5:38 pm
É normal demorar muito tempo essa atualização?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 6:56 pm
Normal, visto que muitas pessoas estão atualizando agora. Alternativamente, você pode tentar baixar a atualização via PC aqui e fazer o processo via pendrive no USB. ^_~
tiagotsc said:
novembro 30th, 5:50 pm
Fabio, tem como desativar aquele aviso, é muito chato toda hora que ligo ligo meu PS3, depois dessa atualização 4.00, me aparece uma mensagem de um aviso:
OBS: quando comprei o ps3 a 1 semana li o manual. entao essa mensagem é desnecessaria gostaria de desativar.
“ANTES DE USAR LEIA A DUCUMENTAÇÃO……………esqueci o resto”
Fabio Santana said:
novembro 30th, 6:59 pm
Não é possível desabilitar esse aviso sobre saúde e segurança.
tvribeiro said:
novembro 30th, 6:02 pm
essa tradução vai chegar para o psp?
Fabio Santana said:
novembro 30th, 7:01 pm
É possível. Geralmente, alguns dias ou semanas após uma atualização do software de sistema do PS3 vem uma para o PSP também. Aguardemos para ver. ^^
Yohmaru_EX said:
novembro 30th, 6:49 pm
Galera pra quem assim como eu tem teclado USB conectado no ps3, não esqueçam de ir nas configurações de teclado e alterar o idioma para pt-br la tambem, pois senão só a XMB será traduzida!!!! Finalmente teclado com padrão brasileiro hahahahahahahaha, acentos e ponto de interrogação, que saudade senti de vcs, ahahahhahah
xueld2 said:
novembro 30th, 7:03 pm
O pessoal fica acusando a Sony dos preços e comparam a PSN Brasileira com a Americana, mas a culpa não é da Sony e sim do nosso Governo idiota que proibi tudo e quer controlar todos e quando liberam algo eles querem a fatia do bolo.
Infelizmente vivemos em um país que tem muitas tarifas, na verdade tarifa para tudo. Culpem o Governo, não a Sony. Lembrando também que a Sony depende da liberação do Governo para incluir Games e DLC.
Fabio, quantos jogos estão pendentes de liberação? se poder nos informar.
Desculpa o desabafo!
Fabio Santana said:
novembro 30th, 7:09 pm
Infelizmente, é uma informação que eu não tenho, xueld2. Lembrando ainda que a submissão de títulos para classificação pelo Ministério da Justiça é uma escolha e responsabilidade de cada produtora. ^_~
john-paramore said:
novembro 30th, 7:13 pm
e d+++++ tudo em Português bem feito nada de erros ficou demais 😀
john-paramore said:
novembro 30th, 7:21 pm
oh queria sabe se alguém poderia me add pra pode jogar online que fiz a pouco tempo a conta na psn do brasil se puderem ta obrigado 🙂