UNDERTALE Está Chegando ao PlayStation!

(Um cachorro apareceu das sombras…)

Olá, aqui é Toby Fox, o criador de UNDERTALE.

UNDERTALE é um RPG onde ninguém precisa se machucar. É um jogo bem humorado que eu criei para invocar os mesmos sentimentos que os clássicos RPGs japoneses me trouxeram. Felicidade, tristeza, medo, coragem, amizade, esperança, amor, justiça…

E por incrível que pareça, entre as audiências ocidentais, eu acho que consegui atingir esse objetivo. Recebo um monte de mensagens de jogadores dizendo que “amor”, “esperança” e “justiça” ressoam com a alma do jogo.

(O cão junta seus dedos e sorri de forma estranhamente humana.)

No entanto, após anos se passarem, eu percebi que o “objetivo” não foi totalmente completo. Os jogos que me inspiraram vieram do Japão, mas as audiências japonesas não conseguiam jogar o jogo facilmente…

Para solucionar este problema, eu teria de passar por dois obstáculos. O primeiro, mais óbvio, é que o jogo não está em japonês. O segundo, também óbvio, mas o menos óbvio dessa enorme lista de dois itens, é que o mercado de jogos de PC no Japão é surpreendentemente pequeno. Mesmo se os jogos fossem lançados no PC em japonês, muitos não o jogariam. Então, tive que trazer o jogo para os consoles.

De qualquer forma, desde que percebi isso tudo, estive trabalhando com a 8-4 para traduzir e localizar os jogos em japonês. Você pode não ter ouvido falar da 8-4 ainda, mas eles são os rapazes e moças que trabalham duro na tradução para o inglês de Petz Hamterz Bunch (eles também localizaram alguns títulos menos famosos, como NieR: Automata, Metal Gear Rising etc). E durante essa jornada esse trabalho os transformou em desenvolvedores e publicadores das versões de PlayStation.

Fangamer está trabalhando nos aspectos físicos do lançamento, como a Edição de Colecionador. Você sabe como é, eles fazem a maior parte da minha mercadoria, então se você vur algo por aí, saiba que está em boas mãos. (Aliás, Fangamer é composta por muitos amigos das antigas que conheci por amarmos os JRPGs, então eu realmente confio neles).

Fique ligado aqui, e em Undertale.com, para mais informações conforme nos aproximamos do final do show!

Agora, respondendo a algumas das perguntas que vocês possam ter:

P: Eu não tenho perguntas. Por favor, não lancem o jogo.
R:”UNDERTALE” aparecerá no PS4 e Vita em alguns meses. Teremos mais informações para compartilhar em julho.

P: Eae galera! Onde e como posso conseguir a Edição de Colecionador?
R:Você poderá conseguí-las pela Fangamer em alguns meses.

P: A versão de PS4 e de Vita tem algum conteúdo novo?
R: O sapo NPC do tutorial que fala sobre apertar F4 para trazer a tela cheia tem um diálogo um pouco diferente agora. Peço o perdão dos fãs inconsoláveis do sapo do tutorial.

P: Você incluiu troféus? Eu amo troféus.
R: Me perdoe.

P: Espere, você não incluiu troféus?
R: Não… eu… eu os incluí. Por isso estou me desculpando.

P: O game terá Cross-Buy?
R: Sim! A versão de download terá Cross-Buy.

P: Não!!! Seu tolo!!! Eu disse para você não lançar o jogo! Volte aqui!
R: Por favor, fique empolgado com o jogo.

P: O q… O que?! Onde estou…? Uma sala de espelhor?! Qu… Qual cachorro é o real?!
R: Por favor, fique empolgado com o jogo.

P: FI… FIQUE LONGE DE MIM!!! Ah… Ahhh! AAAHHHHHHH –
R: Por favor, fique empolgado com o jogo.