Lista de Jogos Localizados em Português

79 38
Lista de Jogos Localizados em Português
Felipe Azevedo Blog Manager, Brazil
38 Respostas do Autor

Como ficou claro na Coletiva de PlayStation para a América Latina na E3 2013, o número de jogos localizados em Português para as plataformas PlayStation só tende a aumentar. Com isso em mente, preparamos uma lista com os títulos localizados já disponíveis para PS3 e PS Vita no Brasil e os futuros lançamentos oficialmente confirmados – incluindo jogos para o PS4.

Tenha em mente que a lista se refere apenas a jogos de Região 1 – da qual o Brasil faz parte – e versões digitais disponíveis na PlayStation Store nacional.

* Indica localização em PT-PT (Português de Portugal)

PlayStation 3

PlayStation 3

Jogo Áudio Texto Disponibilidade
Assasin’s Creed: Revelations Não Sim Disco e PSN
Assassin’s Creed III Sim (via DLC) Sim Disco e PSN
Batman: Arkham City Não Sim Disco e PSN
BioShock Infinite Não Sim Disco e PSN
Braid* Não Sim PSN
Call of Duty: Black Ops II Sim Sim Disco e PSN
Call of Juarez: Gunslinger Não Sim PSN
Capcom Arcade Cabinet Não Sim PSN
Cavaleiros do Zodíaco: Batalha do Santuário Não Sim Disco
Cloudberry Kingdom Não Sim PSN
Counter-Strike: Global Offensive Não Sim PSN
Datura Não Sim PSN
Dead Nation* Não Sim PSN
Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro Não Sim Disco e PSN
DmC Devil May Cry Não Sim Disco e PSN
DuckTales: Remastered Não Sim PSN
Everybody Dance* Não Sim Disco
Everybody Dance 2 Não Sim Disco
Everybody Dance: Digital Não Sim PSN
Eyepet* Sim Sim Disco
Eyepet & Friends* Sim Sim Disco
F1 2011 Sim Sim Disco e PSN
F1 2012 Sim Sim Disco e PSN
F1 Race Stars Não Sim Disco e PSN
Far Cry 3 Não Sim Disco e PSN
Far Cry 3: Blood Dragon Não Sim PSN
Fat Princess* Sim Sim PSN
F.E.A.R. 3 Não Sim Disco
FIFA 13 Sim Sim Disco (apenas na versão produzida no Brasil)
Flow* Sim Sim PSN
Flower* Sim Sim PSN
Ghost Recon: Future Soldier Não Sim Disco e PSN
God of War: Ascension Sim Sim Disco
Gran Turismo 5* Sim Sim Disco
Gran Turismo 5: Prologue* Sim Sim Disco
Gravity Crash* Não Sim PSN
Green Lantern: Rise of the Manhunters Não Sim Disco
GRID 2 Sim Sim Disco e PSN
Guacamelee! Não Sim PSN
Hotline Miami Não Sim PSN
Heavy Rain* Sim Sim Disco
Hustle Kings* Sim Sim PSN
ibb & obb Não Sim PSN
inFAMOUS 2 Sim Sim Disco e PSN
inFAMOUS: Festival of Blood Sim Sim PSN
Injustice: Gods Among Us Sim Sim Disco e PSN
Journey Não Sim PSN
Killzone 2* Não Sim Disco
Killzone 3 Sim Sim Disco
Kung Fu Rider* Não Sim Disco
Lair* Sim (via atualização) Sim (via atualização) Disco
LEGO Batman 2: DC Super Heroes Não Sim Disco e PSN
LEGO Harry Potter: Years 5-7 Não Sim Disco e PSN
LEGO The Lord of the Rings Não Sim Disco e PSN
Limbo* Não Sim PSN
LittleBigPlanet* Sim Sim Disco e PSN
LittleBigPlanet 2* Sim Sim Disco e PSN
LittleBigPlanet Karting Sim Sim Disco e PSN
Lollipop Chainsaw Não Sim Disco
Lost Planet 3 Não Sim Disco e PSN
M.A.G.* Sim Sim Disco
Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2013 Sim Sim PSN
Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2014 Sim Sim PSN
Max Payne 3 Não Sim (via atualização) Disco e PSN
Medieval Moves: Deadmund’s Quest Sim Sim Disco e PSN
Metal Gear Rising: Revengeance Não Sim Disco e PSN
Mortal Kombat Não Sim Disco e PSN
MotorStorm* Sim Sim Disco
MotorStorm RC* Não Sim PSN
MotorStorm: Apocalypse* Sim Sim Disco e PSN
MotorStorm: Pacific Rift* Sim Sim Disco
Narco Terror Não Sim PSN
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 Não Sim Disco
Papo & Yo Não Sim PSN
PES 07* Não Sim Disco
PES 08* Não Sim Disco
PES 09* Não Sim Disco
PES 10* Sim Sim Disco
PES 11 Sim Sim Disco
PES 12 Sim Sim Disco
PES 13 Sim Sim Disco e PSN
PlayStation All-Stars Battle Royale Sim Sim Disco e PSN
Portal 2* Não Sim Disco
Ratchet & Clank: Tools of Destruction* Sim Sim Disco
Remember Me Não Sim Disco e PSN
Resident Evil 6 Não Sim Disco e PSN
Resident Evil: Revelations Não Sim Disco e PSN
Resistance 2* Sim Sim Disco
Resistance: Fall of Man* Não Sim Disco
Rio Não Sim Disco
Rocketbirds: Hardboiled Chicken Não Sim PSN
Sine Mora* Não Sim PSN
Silent Hill: Downpour Não Sim Disco
SingStar Digital Não Sim PSN
Skylanders Giants Sim Sim Disco
Sly Cooper: Viajantes do Tempo Sim Sim Disco e PSN
Socom 4* Sim Sim Disco
Socom: Confrontations* Sim Sim Disco
Sorcery* Sim Sim Disco e PSN
Spelunky* Não Sim PSN
Sports Champions 2 Não Sim Disco e PSN
Starhawk Não Sim Disco e PSN
Super Stardust HD* Não Sim PSN
Terminator: Salvation Não Sim Disco
The Adventures of TinTin: The Game Não Sim Disco e PSN
The Last of US Sim Sim Disco e PSN
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest Não Sim Disco
The Lord of The Rings: War in the North Não Sim Disco
Tokyo Jungle* Não Sim PSN
Tomb Raider Não Sim Disco e PSN
UFC Undisputed 3 Não Sim Disco
UNCHARTED 3: Drake’s Deception Sim Sim Disco e PSN (via DLC)
UNCHARTED: Drake’s Fortune* Sim Sim Disco e PSN
When Vikings Attack! Não Sim PSN
Wipeout HD Fury* Não Sim PSN
Wonderbook: Book of Spells Sim Sim Disco
Zone Of The Enders Collection Não Sim Disco e PSN (em versões individuais)
Futuros lançamentos

Assassin’s Creed IV: Black Flag Batman: Arkham Origins BEYOND: Two Souls Battlefield 4
Cavaleiros do Zodíaco: Bravos Soldados Dragon Ball Z: Battle for Z Diablo III Disney Infinity
Ethan: Meteor Hunter F1 2013 FIFA 14 LEGO Marvel Super Heroes
Need For Speed Rivals Pro Evolution Soccer 14 Rayman Legends Puppeteer
Skylanders SWAP Force Splinter Cell: Blacklist Watch_Dogs

PlayStation Vita

PS Vita

Jogo Áudio Texto Disponibilidade
Assassin’s Creed III Liberation Não Sim Cartão e PSN
Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro Não Sim Cartão e PSN
Escape Plan Não Sim PSN
Frobisher Says!* Sim Sim PSN
Fruit Ninja* Não Sim PSN
Gravity Rush Não Sim Cartão e PSN
Guacamelee! Não Sim PSN
Hotline Miami Não Sim PSN
Hustle Kings* Não Sim PSN
Jacob Jones And The Bigfoot Mystery Não Sim PSN
Kung Fu Rabbit Não Sim PSN
LEGO Batman 2: DC Super Heroes Não Sim Cartão e PSN
LEGO Herry Potter: Years 5-7 Não Sim Cartão e PSN
LEGO Legends Of Chima: Laval’s Journey Não Sim Cartão e PSN
LEGO The Lord of the Rings Não Sim Cartão e PSN
Limbo Não Sim PSN
Little Deviants Não Sim Cartão e PSN
LittleBigPlanet PS Vita* Sim Sim Cartão e PSN
ModNation Racers: Road Trip Não Sim Cartão e PSN
Mortal Kombat Não Sim Cartão e PSN
MotorStorm RC* Não Sim PSN
Open Me! Não Sim PSN
Pinball Heroes: Complete* Não Sim PSN
PlayStation All-Stars Battle Royale Sim Sim Cartão e PSN
Reality Fighters* Não Sim Cartão e PSN
Resistance: Burning Skies Sim Sim PSN (apenas na PlayStation Store nacional)
Rocketbirds: Hardboiled Chicken Não Sim PSN
Silent Hill: Book of Memories Sim Sim Cartão e PSN
Sine Mora* Não Sim PSN
Sly Cooper: Viajantes do Tempo Sim Sim Cartão e PSN
Smart As… Sim Sim Cartão e PSN
Soul Sacrifice Não Sim Cartão e PSN
Spelunky* Não Sim PSN
Total Recoil Não Sim PSN
Unit 13 Sim Sim Cartão e PSN
When Vikings Attack! Não Sim PSN
Futuros lançamentos

Killzone: Mercenary

PlayStation 4

PlayStation 4

Futuros lançamentos

#DRIVECLUB inFAMOUS: Second Son Killzone: Shadow Fall Knack

[Nota do editor: post sujeito a alterações e atualizações sem aviso prévio]

jogos em portuguêsjogos playstationplaystation brasil

Os comentários estão fechados.

79 Comentários

38 Respostas do Autor

  • G_Neves
    27/06/2013 at 2:29 pm

    PENA QUE ESTAS EMPRESAS ESTÃO ACORDANDO TARDE PARA O BRASIL, MÁS JÁ ERA TEMPO DOS GAMERS MOSTRAR SEU PODER.
    NA MINHA OPINIÃO TEMOS QUE FAZER MAIS MANIFESTAÇÕES ENCHENDO OS CORREIOS DAS PRODUTORAS PEDINDO PARA QUE OLHEM MAIS PARA O BRASIL, SOLICITANDO ALGO NA LINGUA NATIVA NOSSA, CURTO TANTO EM PT-BR OU INGLÊS MAS TEM HORA QUE OUVIR TUDO EM PT-BR É MELHOR.

  • alberto_jardim
    27/06/2013 at 6:37 pm

    Grande Felipe Azevedo, boa noite!

    Meu comentário vai em tom de manifestação.
    Acho um total absurdo o que está acontecendo com o DLC do Uncharted 3! OS ARQUIVOS DE JOGO disponibilizados na PS Store Americana SÃO OS MESMOS disponibilizados na PS Store Brasileira, uma vez que ambos são região 1. O que causa estranheza é o fato de que assim que lançado o U3 na PS Plus US, o DLC PT-BR sumir da PS Store BR. Isso cheira a “trakinagem”.
    O Sr., Felipe, vem com respostas evasivas e sem solução, culpando a equipe americana pelo não oferecimento do DLC ou que simplesmente não tem como dar suporte por que trata-se de PS+ US.
    ACONTECE QUE QUEM COMPRA HOJE O JOGO UNCHARTED 3 NA PS STORE BR, NÃO TERÁ O DLC DE LOCALIZAÇÃO PARA PT-BR!!! O que dizer disso? Qual é a solução?? Ficamos reféns da Sony e de seus colaboradores??? Então eu sou um “bobo” por que pago à Sony pelo produto e não o tenho na sua íntegra, como é veiculado na mídia e em sua forma física, ou seja, “em disco”?????

    Legenda:
    Trakinagem = ato de levar vantagem de forma ilícita
    Bobo = pessoa lesada por quem realizou ato vantajoso de forma ilícita

    Ps.: Felipe Azevedo, faz favor, responda mas sem ser evasivo, ok?!

    Obrigado.

  • Eduardo-grid
    28/06/2013 at 9:19 am

    Felipe mas o Infamous 2 e o Infamous Festival of Blood não são PT-BR?

  • seidji
    28/06/2013 at 9:31 am

    Valeu pela resposta Felipe Azevedo!! Isso ajuda muito!!!

    gibson_wc, é uma boa idéia mas é que eu nw tenho ou tinha certeza que o que eu comprasse na conta br, viria com VOZ ou legenda PT. E meu hd ja ta enchendo tambem… Nw sei do que ta enchendo kkkkk pq eu nw armazeno nada.

    Eu tenho uma duvida e creio que algum de vcs que tiver certeza poderia me responder.
    Na amazon aqui do Japão tem a versão americana do The Last of Us. Essa versão tem PT-BR?
    To louquinho pra comprar esse jogo.

    • Felipe Azevedo
      28/06/2013 at 11:28 am

      seidji,

      Se você tem dúvida se a versão disponível na PS Store brasileira está localizada, pode comprar sem medo que ela tem texto e áudio em Português do Brasil – além de vários outros idiomas.

      Abs.

  • HitsugaiaTaichou
    28/06/2013 at 4:15 pm

    Só tenho uma pergunta, fora dito que o ps4 só teria como jogar online com playstation plus, como fica o Brasil em relação a isso, já que não temos psplus? Tem planos de implementação antes do lançamento do ps4? Obrigado.

  • SpindoOLa
    28/06/2013 at 6:34 pm

    como faço para traduzir o UFC unidisputed 3

  • Biel-Detonador
    29/06/2013 at 11:03 am

    Talvez Num Possivel Lançamento De Uncharted 4 , Depois Que O Video Game Lançar Podemos Esperar Que A Dublagem Pode Vir PT-BR , Isso Se For Lançado O Uncharted 4

  • alberto_jardim
    29/06/2013 at 10:46 pm

    É… boa saída. Simplesmente meu “coment” foi ignorado!

  • LaWalker23
    30/06/2013 at 11:33 am

    Gente eu li tudo isso, e até agora não entendo por qual razão excluíram o DLC de Idioma PT-BR do Uncharted 3 na Store BR, tenho aqui comprado de lá, e não consigo encontrar esse pack de idioma, to doida pra jogar mas cade o idioma, entro pelo menu de extras do jogo e não tem nada, entro pela Store BR e nada, e cadê a solução?

    Estou indignada, eu e meu marido jogamos muito, e queremos o pack de idioma BR e ficamos só na vontade, é um puro descaso da Sony com os clientes brasileiros…

    Felipe, vc que ta cuidando de tudo aqui nesse post, pessiona aí a equipe que cuida da Store pra resolver esse problema, que adianta pagar R$149,99 no GOTY Edition e ele não vem no meu idioma?

    Resolvam isso…

    • Felipe Azevedo
      30/06/2013 at 6:34 pm

      Bom noite, LaWalker23

      Se você adquiriu o jogo na PS Store nacional, entre em contato com a Central de Atendimento acessando http://br.playstation.com/corporativo/contato/index.htm e explique a situação.

      Se você baixou o jogo oferecido no serviço Plus da PS Store americana, entre em contato com blog americano, uma vez que o serviço Plus ainda não está disponível para contas brasileiras.

      Infelizmente, não tenho como ajudá-la diretamente. Sou apenas o editor do blog, não o responsável pelos conteúdos disponíveis na PSN.

      Abs.

  • ernanebz
    30/06/2013 at 4:44 pm

    Boa tarde Felipe Azevedo,

    Gostaria de saber quando nós teremos uma posição oficial sobre o ”tal dlc do uncharted 3” que veria conter o pack pt-BR, visto que muito se é a procura aqui nos posts sobre o mesmo que por acaso não vem mais aparecer na store Brasileira, pode-se ver que já é fato que varios comentarios sobre esse assunto tem sido feito aqui blog e alguns tem sido respondidos de forma ”evasiva” por assim dizer, oque queremos mesmo é uma posição completa de quando será resolvido o ”problema” já que deveria esta lá algo que realmente não está.

    Onde teremos nossa resposta?

  • roleks3
    01/07/2013 at 12:14 am

    Meu PS3 esta configurado em PT-BR. No Motorstorm a escolha do idioma é feita no menu do próprio jogo e não tem a opçao português.

  • Chotix
    01/07/2013 at 10:34 pm

    Dona Play Station, tem como a gente fazer uma votação para pedir os jogos que queremos que sejam localizados? Daí você pode enviar para os desenvolvedores.

    A propósito, vai existir suporte brasileiro ao programa de desenvolvedores de Play Station Mobile

  • Gudi021
    02/07/2013 at 11:47 am

    Tenho uma duvida! Digamos que agente compre um game região 1 em Inglês só que esse game tá na lista acima, quando colocarmos para jogo com o cabo da internet plugado ele atualiza para Português? Pois comigo aconteceu algo assim eu coloquei o jogo Uncharted 3: Drake’s Deception ele pediu uma atualização então confirmei para minha surpresa ele entrou com audio em português do Brasil. Aguem pode confirmar isso é assim mesmo. Abraços

  • ingridiiih
    02/07/2013 at 6:27 pm

    Uma dúvida que ainda não me foi esclarecida, se eu comprar esses jogos da lista na PSN Americana, eu terei a opção de legendas ou áudio em Português?

    • Felipe Azevedo
      02/07/2013 at 6:43 pm

      Como explicado na introdução do post, a lista se refere apenas aos jogos disponíveis na loja nacional. Abs.

  • CAZE09
    02/07/2013 at 7:10 pm

    PARA AQUELES QUE NÃO CONSEGUEM O AUDIO EM PT-BR NO UNCHARTED 3

    NÃO É PRECISO DLC NENHUM,
    BASTA ALTERAR O IDIOMA DO PS3 PARA PORTUGUES-BRASIL EM QUE O JOGO FICARÁ AUTOMATICAMENTE EM PT-BR.

    Espero ter ajudado.

  • CAZE09
    02/07/2013 at 7:17 pm

    A mensagem ficou cortada

    Para alterar o idioma do PS3, vá em “configurações do sistema” ou “system settings” depois em “idioma do sistema” ou “system language” e mudar para “português brasil”.

    Pronto basta iniciar o jogo que ele estará em pt-br.

    Vlw.

  • GabrielGonnes
    07/07/2013 at 12:15 pm

    He he agora não só jogarei o jogo, mas também ver tipo um filme!!!

  • bpereira89
    08/07/2013 at 11:41 am

    Baixei o Magic 2014 mas ele está em inglês! Como faço pra deixar em português, ja fui nas opções e não achei nada quanto a alterar o idioma! Como faço?

    • Felipe Azevedo
      08/07/2013 at 12:13 pm

      Bom dia, bpereira89

      É só mudar mudar a configuração de idioma do seu PS3 para Português (Brasil).

      Abs.

  • re8946i
    08/07/2013 at 4:34 pm

    Gente, o bundle Uncharted 3 Game of The Year compradona psn brasileira tem opções em português brasileiro? porque eu tenhooutra conta com plus e não aparecem as opções em português, comprando o jogo completo, aparecem as opções em português?

  • alberto_jardim
    10/07/2013 at 11:33 am

    Amigo CAZE09,

    O problema do PT-BR do Uncharted 3 parece que só ocorre com a versão digital. Pois o sistema do meu PS3 já está em “português brasil” e, mesmo assim, o jogo inicializa em inglês com opção para espanhol e francês!
    Por outro lado, na versão em disco esse problema não existe, uma vez que automaticamente já aparece em PT-BR ao inicializar e com opções para o inglês e espanhol.
    Vale ressaltar que a linguagem em PT-BR é normal na versão em disco, tanto para a vendida não oficialmente (importada), quanto a vendida oficialmente (nacional).

    Continua…

  • alberto_jardim
    10/07/2013 at 11:33 am

    O grande “x” da questão é que a SONY aparenta não dar o mesmo tratamento de qualidade para as versões disponibilizadas digitalmente, apesar destas serem mais baratas de produzir e, consequentemente, mais lucrativas, uma vez que vc paga o mesmo valor, ou até mais (vide promoções das versões em disco nas lojas), e não necessitam ser gravadas em mídia de disco blu-ray, também não havendo custos com capas e arte impressa, bem como são impedidas de serem vendidas como item usado, já que estão atreladas à conta que a adquiriu.
    Então amigo CAZE09, parece que o problema não é tão simples assim, e se caso o fosse só uma pessoa que não é GAMER para não perceber isso. Contudo, valeu pela dica.
    E fica aí meu voto de protesto.

    • Felipe Azevedo
      10/07/2013 at 11:49 am

      O jogo é o mesmo. O investimento para desenvolvimento e lançamento é o mesmo. Sua lógica só vale para jogos exclusivamente digitais.

  • tito_aff
    11/07/2013 at 10:19 pm

    Boa noite,

    Eu vi na internet uma empresa vazar o lançamento do PS4 para novembro ?

    Se for verdade, você poderia responder quando a SONY informará o valor do PS4 para o Brasil ?

  • re1147i
    12/07/2013 at 8:02 pm

    Galera, eu comprei o uncharted 3 digital, é so comprar na PSN americana q vem o pack com o audio em português, então a solução é comprar na psn americana

  • Destrus1000
    13/07/2013 at 5:11 pm

    parabéns pelo post, por mim ele tá mais que completo e perfeito ^^

  • re1147i
    13/07/2013 at 11:27 pm

    Gente, eu tenho uma dúvida agora, eu comprei o The Last of Us digital na psn americana, o jogo tá em português, e o manual também está em pt-br, como isso acontece?

    • Felipe Azevedo
      14/07/2013 at 9:39 am

      O jogo tem suporte a Português do Brasil. Se o seu console está configurado neste idioma, o jogo o reconhece automaticamente. Abs.

  • BrSam
    16/07/2013 at 10:09 am

    Poxa! Meus parabéns pela iniciativa de criarem esse guia. Adoro ver os games em português brasileiro, embora nem todas as dublagens fiquem ‘top de linha’ como a de The Last Of Us, o fato de termos a opção de escolher nossa linguagem é um claro avanço dos games em território nacional.
    Espero ver isso cada vez mais!

  • HerosSantos
    18/07/2013 at 1:33 pm

    sera que vai sair o Assassin’s Creed Black Flag para play 3 ?

  • HerosSantos
    18/07/2013 at 2:50 pm

    O GTA V FIVE NÃO VAI SAIR PARA PLAY 3 NÃO ME AJUDA

  • PegasusDouradoMG
    23/07/2013 at 10:55 pm

    Olá!

    Tenho o jogo Injustice Gods Among Us, versão com dublagem em Português.

    Minha dúvida é:

    Os DLC’s também são lançados com dublagem em Português? Caso afirmativo, basta comprar pela PSN Brasil ou tem que ser pela PSN americana ou da Europa?

    Agradeço a atenção!

Histórias do Momento

Por favor, informe a sua data de nascimento.

Date of birth fields